la vie au Luxembourg

laviedelux.exblog.jp ブログトップ

ルク語必需品!

ルク語のクラスが始まってから、もうすぐ3週間。
始まる前は楽しみだったクラス、いざ参加してみると恐ろしい(> <)
先生は80%ルクセンブルク語、15%ドイツ語、5%のフランス語で授業を進める。英語は??ほぼ0%(+ +;

しかも授業のペースも、先生の話す速度も異常に速い。なのに何故かみんな理解してる?!途方に暮れているのはフィリピン人のマリアと日本人の私だけ。
何でだ(?_?)

授業が始まって2日目、謎が解けましたっ!!
このクラス、ドイツ語を話す人ばっか!!
ドイツ人を含め、その他の外国人も学生時代にドイツ語を習ってた人が多く、国籍はバラバラでもほとんどの人がドイツ語を理解している。
ルクセンブルク語とドイツ語は似てるらしく、ドイツ語解る人には簡単みたい。スペイン語とポルトガル語みたいなもん?

「それじゃあ、ポルトガル人は?フランス人は理解出来てるの?」って思ったけど、彼らもみんな数年ルクセンブルクに住んでて、単語いっぱい知ってるし耳も出来上がってるよう。「あとは文法だけ!」って人ばっか。
超初心者は。。。私とマリアの2人です(> <)ヤバイ~~~~~~~。

めげてる時間はないから、とりあえず勉強!!勉強!!

でも調べようにも辞書がない。辞書探し開始です。
が!不思議と「英語⇔ルクス語」の辞書がどこの本屋にもない。「英語→ルクス語」あったけど、それじゃあ調べようがないしね。。。

困った私のとった最終手段。

じゃ~~~~~~ん!!!!
e0253931_041039.jpg

「フランス語⇔ルクセンブルク語」の辞書です!!
白い方は普通の辞書だけど、この黄色い方がすばらしい(^0^)/中を開くと写真付きで日常生活に必要な単語がたくさん載ってる!!
e0253931_0411979.jpg

e0253931_045116.jpg
e0253931_0453665.jpg

大きい方の文字がルク語。女性名詞、男性名詞も分かるようになっていて感動です♪
e0253931_1263791.jpg

短いフレーズも♪

この2つの言語を勉強している私には、まさに神様からのプレゼント!!

後ろの方のページには両方の言葉で引ける辞書が付いてて、さらに「動詞」「名詞」でページも分かれてるから本当に親切♪


嬉しくってわざと4、5歳の子どものように、ルルの側で何度も単語読み上げてたら

プリーズ ストップ!!

だって(笑)
ストップなんてしませんよ~。発声練習は語学を学ぶ基本ですからねフフッ。
[PR]
by luxwink | 2011-10-19 01:31 | School&Language

ルクス人ルルとのゆる~い日常。


by luxwink
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30